Une convention, quelle qu’en soit le thème, c’est un peu entrer dans une quatrième dimension sans effets spéciaux vintage sur votre téléviseur. Japan Expo the 10th est passé et dans son sillage moult articles dans la presse et sur le net ont fleurit, plus ou moins pleins de fautes. Pour les mauvais élèves ou simplement ceux qui prennent le train en route, on reprend tout depuis le début.
Convention : Les conventions sont des évènements à thème se déroulant sur plusieurs jours (généralement un week-end). Depuis plusieurs années les conventions dites de Japanime (ou japanimation) se sont développées en France à un rythme fou, allant de la petite con de province faites de trois stands et deux chaises, aux évènements d’envergure mondiale tel que Japan Expo.
Cosplay : Il s’agit d’un mot inventé par un journaliste japonais dans les années 80 à partir des mots « costume» et « play» . Le principe est simple : se déguiser en personnages de jeux vidéo, dessins animes, séries TV, films, comics, manga, BD … et l’incarner soit lors de concours, soit pour se promener en conventions. La très grande majorité des cosplayeurs (cosplayers en anglais) créent leur costumes eux-mêmes, coiffent et coupent leur perruques, construisent leurs accessoires. A Japan Expo des costumes sont en vente et les quelques mois précédant la convention les boutiques spécialisées tournent à pleins régime pour fournir aux fans des costumes généralement venues de chine et de qualité médiocre, des héros des séries les plus à la mode. En vérité le cosplay vient des Etats-Unis, il s’est démocratisé avec les fans de Star Wars et Star Trek mais remonte aux années 40, lors d’événements liés à la science-fiction.
Les gens confondent souvent cosplay et maids, ou cosplay et Gothic Lolita. Pour ne pas se tromper il suffit de se souvenir qu’en cosplay on incarne un personnage qui existe déjà, donc issus d’un œuvre existante.

Un cosplay de Zelda par Lillyxandra
Fanzine : Il s’agit de magazines fait par des fans. Très présent dans les univers issus de la culture de l’imaginaire (fantasy, science-fiction, japanime et tous les autres …) on les trouve en grand nombre dans les conventions. Ils proposent traditionnellement des infos, des BD amateurs, des galeries de fan art. Les fanzineux en convention sont généralement sympathiques et pleins de bonne humeur, font des dédicaces avec leurs propres personnages ou de votre héro préféré et offrent parfois des gâteaux (mais trop rarement).
Fan art : Désigne toutes les œuvres de fans inspirées d’un personnage, d’une série ou d’un univers existant. Un fart peut-être un dessin, une figurine customisée…
Fanfic : Il s’agit ici de texte écrits sur un univers ou une œuvre existante et mettant en scène les personnages de ces œuvres dans des situations imaginées par les fans. Très rependue parmi les adolescentes.
Gothic Lolita, Gothique Lolita : (et Wa-Loli, Lolita, Street Lolita ….) Les Gothic Lolitas sont des jeunes filles attirées par une esthétiques victorienne et romantique qu’elle traduisent par un style vestimentaire chargé de froufrous, rubans et jupons à dentelle. Rapidement plusieurs catégories se sont développées : plus punk, mixé avec des kimono, plus virginal, plus sombres, fruités … Chaque catégorie porte un nom et possède des codes précis. La Gothic Lolita est un stéréotype souvent représenté parmi les personnages de manga, animes ou jeux vidéo. La encore il n’est pas rare de confondre Goth Loli et cosplayeuse.

A gauche Mana, puis deux styles de Lolita
Hentai : désigne les manga, dessins animes et jeux vidéo à caractère pornographique.
Japan Expo : Il s’agit de la plus grosse convention d’Europe sur le thème Anime/Manga. D’abord au CNIT, puis à Villepinte, elle réussie le tour de force de faire se déplacer tous les fans de France et de Navarre, du plus Otaku d’entre eux jusqu’aux très jeunes qui regardent des dessins animes à la TV ou jouent à des jeux de carte nippon. Au fil des ans elle se diversifie et passe d’une convention de japanime pure et dure à un « festival des loisirs japonais» qui se veux plus culturel. On dit « Japan Expo» parce que c’est un nom propre, et pas « LA Japan Expo» parce que ce n’est pas une exposition japonaise.
Japanime ou Japanimation : En France il s’agit du milieu des fans de manga et animation japonaise. On parle généralement de la japanime pour nommer le milieu, ou de conventions de japanimation.
Maids : Les maids sont des soubrettes que l’ont croise dans nombre d’animes et manga, mais aussi dans des publicités, jeux vidéo et certains bars, cafés ou restaurant (principalement au Japon). Ce sont des servantes à la jupe plus ou moins longue, affublée de tabliers blanc et de coiffes. C’est le fantasme le plus rependu parmi les fans et donc le plus généralement représenté tant dans des œuvres tout public que dans des manga ou animes Hentai. Les gens font souvent l’erreur de croire qu’un uniforme de maid représente forcément un personnage existant alors qu’il s’agit uniquement d’un genre d’uniforme.

A Gauche un cosplay d'un personnage de maid, à droite une maid distribuant des flyers dans la rue
Otaku : Au Japon il s’agit à la base d’un fan qui se dévoue entièrement à sa passion, chez lui. Rapidement il est utilisé de manière péjorative pour désigner les fans d’animes, manga ou jeux vidéo. En France il désigne simplement les fans de japanime.
Paris Manga : convention Anime/Manga qui se déroule traditionnellement à l’espace Champerret dans le 17eme à Paris. A la base il s’agissait d’une convention « familiale» et de taille réduite mais la demande toujours croissante de fans parisiens et ces dates « hors saison» l’ont amenée à prendre plus d’ampleurs. Tous les ans un espace est alloué à la Science-fiction et séries US où l’on retrouve des invités d’univers tels que Star Wars ou Star Trek. On ne dit pas « Le Paris Manga» mais « Paris Manga» , ici aussi il s’agit du nom (propre) d’un évènement.
Visual, visualeux, visu : A la base on dit Visual Kei, il s’agit d’un genre particulier apparu dans les années 80 au japon et qui donne autant d’importance à la musique qu’au Look. On confond souvent les» visualeux» avec des punks ou des gothic lolita ce qui n’est pas surprenant quand on sait que certaines icône du Visual ont directement inspiré ou lancé certaines tendances. C’est le cas par exemple de Mana, musiciens ayant fait partie de plusieurs groupes Visu connus, et des Gothic Lolita. A noter que mot visualeux est parfois utilisé de façon péjorative.

Un groupe de Visual Kei
Yaoi : style de manga ou anime traitant d’histoire homosexuelle. C’est un genre très prisé des auteurs de Fanfic.
Et voila ! On a fait le tour, si il manque des mots n’hésitez pas à demander.